ministrado por Carlos Nougué
Dias 13, 20 e 27 de Outubro das 19H às 21H
Duração: 2 horas (6 horas no total)
Valor: R$ 300,00
Este curso abordará os desafios de se traduzir do espanhol ao português, oferecendo dicas valiosas para lapidar sua tradução
Programa:
- Em que difere a tradução do espanhol ao português das demais traduções ao português
- Falsos amigos lexicais
- Falsos amigos morfossintáticos
Sobre o palestrante
Carlos Nougué É professor de Tradução e de Língua Portuguesa há mais de 10 anos. É tradutor de Filosofia, Teologia e Literatura (do francês, do latim, do espanhol e do inglês). Lexicógrafo. Ganhador do Prêmio Jabuti de Tradução/1993 e finalista do Prêmio Jabuti/2005 pela tradução de D. Quixote da Mancha, de Miguel de Cervantes. Já traduziu autores como Nicolás Guillén, Carlos Fuentes, Balzac, Émile Boutroux, Cícero, Santo Agostinho, Santo Tomás de Aquino, G. K. Chesterton, Louis Lavelle, Xavier Zubiri. É autor da Suma Gramática da Língua Portuguesa- Geral e Avançada publicada pela É Realizações Editora.
Inscreva-se
Escolha sua forma de pagamento:
Promoção Especial
Alunos da Escola de Tradutores tem 30% de desconto na compra de livros
Patrocínio
Conheça também
